La sicurezza sul lavoro si insegna davvero solo quando riesce a raggiungere tutti.

È da questa convinzione che nasce BUILD SAFE, il progetto sviluppato da IVL in collaborazione con la Università Ca’ Foscari Venezia e Ca’ Foscari Challenge School, grazie al finanziamento di EdilCassa Veneto e al supporto di Confartigianato Imprese Veneto.

Una sfida concreta: formare chi non parla italiano

Il settore edile veneto è sempre più multiculturale.
Molti lavoratori stranieri si trovano ad affrontare corsi di sicurezza in una lingua che non padroneggiano, e in alcuni casi devono fare i conti con condizioni di analfabetismo strutturale o funzionale: il risultato è una formazione che non riesce a incidere davvero, proprio dove più servirebbe.

BUILD SAFE è nato per rispondere a questa sfida: non semplificando i contenuti, ma ripensando gli strumenti con cui vengono trasmessi.

Gli strumenti del progetto

In collaborazione con ricercatrici e docenti dell’Università Ca’ Foscari Venezia, il progetto ha prodotto tre risorse concrete, immediatamente utilizzabili da formatori e imprese.

Un corso online gratuito (il MOOC) destinato a formatrici e formatori della sicurezza, per acquisire metodologie didattiche capaci di adattarsi a contesti multiculturali e multilinguistici. Il corso è composto da 5 moduli tematici, ciascuno articolato in 3 video lezioni con materiali di approfondimento e strumenti di valutazione.

Dieci pillole video di microlearning sui principali rischi nei cantieri edili: dai dispositivi di protezione individuale alle cadute dall’alto, dal rischio chimico a quello biologico.
I video sono progettati per superare le barriere linguistiche e sono disponibili con sottotitoli in più lingue.

Una mappatura ragionata degli strumenti formativi già esistenti online, selezionati per qualità metodologica e accessibilità, a disposizione di chi progetta percorsi formativi per lavoratori stranieri.

Un approccio che guarda avanti

BUILD SAFE dimostra che innovare la formazione sulla sicurezza è possibil: i materiali prodotti sono già stati condivisi con Formedil e saranno utilizzati nei percorsi dedicati ai mediatori e facilitatori linguistici nei prossimi mesi.
Le diversità culturali e linguistiche non sono un ostacolo: sono un punto di partenza per costruire una formazione più efficace per tutti.